نكت بالانجليزية مترجمة للعربية

Wife: Honey..... What are You Looking for؟
Husband : Nothing.
Wife : Nothing...?? U've been reading our marriage certificate 4 an hour ??
Husband : I was just looking 4 the expiry date.


الزوجة : يا حبيبى تدوّر على ايش؟
الزوج : و لا شي.
الزوجة: أنت صار لك ساعة تقرأ شهادة زواجنا.
الزوج :لابس كنت ادور على تاريخ الانتهاء.


.........................


Q - What is the Difference Between Mother & Wife؟؟
A - One Woman Brings U into this world crying... & the other ensures U
Continue to do so.

سؤال : ما الفرق بين الأم و الزوجة؟
الإجابة: واحدة جابتك للدنيا تبكي و الثانية تضمنلك إنك بتبكي طول عمرك.

.........................


Wife : Do you want dinner?
Husband : Sure, what are my choices?
Wife : Yes and no.


الزوجة : تبي تتعشى؟
الزوج : طبعا ...ماذا أختار؟
الزوجة : ايه ولا لا


...........................


Wife: You always carry my photo in your handbag to the office. Why?
Hubby: When there is a problem, no matter how impossible, I look at your
picture and the problem disappears.
Wife: You see, how miraculous and powerful I am for you?
Hubby: Yes, I see your picture and say to myself, "What other problem can
there be greater than this one?"


الزوجة : إنت دايما شايل صورتى معاك و رايح بها المكتب ...ليه؟
الزوج: لما احصل مشكلة مهما كانت معقدة أشوف صورتك احصلها انحلت على طول.
الزوجة: شايف أنا وش كثر مهمة بالنسبة لك
الزوج: أيوة...اشوف صورتك و أقول لنفسى " وش المشكلة اللى ممكن تكون أكبر من هذه!


.............................


Girl: When we get married, I want to share all your worries, troubles and
lighten your burden.
Boy: It's very kind of you, darling, But I don't have any worries or
troubles.
Girl: Well that's because we aren't married yet.



البنت: لما نتزوج أنا اريد أشاركك فى كل مشاكلك و متاعبك و أخففها عنك.
الولد : لكن أنا ما عندي مشاكل.
البنت: أيوه لإننا لسة ما اتزوجنا.


......................


Son: Mom, when I was on the bus with Dad this morning, he told me to give up
my seat to a lady.
Mom: Well, you have done the right thing.
Son: But mum, I was sitting on daddy's lap.

الابن : ماما لما كنا راكبين الباص أنا و بابا اليوم قاللي اعطي مكانى لآنسة واقفة.
الأم: انت عملت الصح يا حبيبى.
الابن : لكن أنا كنت قاعد على حجر بابا.


..........................


A newly married man asked his wife, "Would you have married me if my father
hadn't left me a fortune?"
"Honey," the woman replied sweetly, "I'd have married you NO MATTER WHO LEFT
YOU A FORTUNE"



الزوج الجديد لزوجته: كنتى بتتزوجيني لو ما كان بابا ترك لي كل الثروة هذه.
الزوجة: يا حبيبى أنا كنت بتزوجك بغض النظر مين اللى ترك لك الثروة.


...............................


Father to son after exam: "let me see your report card."
Son: "My friend just borrow! ed it. He wants to scare his parents."

الأب يقول لابنه بعد الامتحان: ورينى شهادة درجاتك.
الابن : صاحبى أخدها يخوف بيها ابوه وامه.